WHAT I DO | LO QUE HAGO

~administrative support~
All the pluses of an assistant, minus the hassle. Why spend precious minutes doing boring tasks when I can do them for you?

~ghost writing~
You know what you want to convey, but don’t know how? I can help you say it in the best and most effective way – from business pitches to e-mails to marriage proposals, I can do it all!

By the way – I’m also a freelance feature writer, and have written posts  in English for Yes and Yes and Literary Inklings; as well as posts and articles in Spanish for La Giraffe and for my own music blog

~community management and blogging~
Your brand requires an online presence – that’s no longer a choice. I can take over the menial tasks that managing a social platform entails, and I can help you build a solid, long-term following on either Facebook, Twitter or Pinterest; in combination with a blog, if you wish.

~ english-spanish translation~
Do you have a document, PowerPoint presentation or other type of content that you need translated fast and accurately? I can help you. NOTE: I don’t translate legal or medical documents which require an official government licensed translator.

~WordPress design~
The busiest and most creative individuals and brands may not even have time to put together a website on WordPress, regardless of how simple this may be. I can take all your ideas and turn them into a beautiful, simple WordPress website which you can then take over, or which I can continue managing for you. 

español

~apoyo administrativo~
Todas las ventajas de una asistente pero sin las molestias. ¿Por qué desperdiciar valiosos minutos en tareas monótonas, cuando yo puedo hacerlas por ti?

~’ghost writing‘~
¿Sabes lo que quieres transmitir, pero no sabes cómo? Puedo ayudarte a decirlo de manera óptima y efectiva – desde pitches de negocios hasta e-mails pasando por propuestas matrimoniales, ¡puedo hacerlo todo!

Por cierto - también escribo artículos en modalidad freelance, y he escrito posts en Inglés para  Yes and Yes y Literary Inklings; así como posts y artículos en Español La Giraffe y para mi propio blog de música

~manejo de redes sociales y blogs~
Tu marca requiere una presencia online – ya no es una decisión, sino un hecho. Puedo asumir las tareas mundanas que implica manejar una plataforma social, y puedo ayudarte a crear una comunidad de seguidores sólida y de largo plazo ya sea en Facebook, Twitter o Pinterest; en combinación con un blog, si lo deseas.

~ traducción español-inglés~
¿Tienes un documento, una presentación de PowerPoint u otro tipo de contenido que requiere una traducción rápida y precisa? Puedo ayudarte. NOTA: No traduzco documentos legales o médicos que requieran sello de traductor autorizado por instancias gubernamentales.

~diseño WordPress~
Los individuos y marcas más creativas a veces no tienen tiempo para crear un website en WordPress, sin importar qué tan sencillo sea. Puedo tomar todas tus ideas y convertirlas en un hermoso y simple website de WordPress que podrás luego administrar tú mism@, o el cual puedo continuar administrando para tí.