BIO

Snapshot_20140402

Born in Mexico City, I have always remained a city person at heart; even though I have spent over two decades living in the state of Guanajuato (I currently reside in San Miguel de Allende). I majored in Hispanic Literature at Universidad de Guanajuato (class of 2005), but my professional interests are very diverse and in permanent evolution: I have been a school teacher; a technical translator/trainer; a plant manager’s assistant and many other things. In every position I’ve held and job I’ve had, I have learned a particular set of skills that add value to my services. I am a born simplifier: I specialize in making things clearer, faster, and more organized. If you are looking for someone who can help you have an easier approach to anything business (or, hey, even to your personal life) I’m the right person for the task!

español

Nací en la Ciudad de México, pero continúo siendo una persona citadina de corazón; a pesar de llevar más de dos décadas viviendo en el estado de Guanajuato (actualmente resido en San Miguel de Allende). Soy Licenciada en Letras Españolas por parte de la Universida de Guanajuato (generación 2005), pero mis intereses profesionales son muy diversos y están en permanente evolución: he sido profesora; traductora y capacitadora técnica; asistente de un gerente de planta y muchas otras cosas. En cada puesto que he ocupado o empleo que he tenido, he aprendido un conjunto de habilidades que agregan valor a mis servicios. Soy una persona nacida para simplificar: me especializo en hacer las cosas más claras, más rápidas y más organizadas. Si buscas a alguien que pueda ayudarte a tener un enfoque más sencillo a cualquier cosa relacionada con tu negocio (o incluso con tu vida personal), ¡soy la persona indicada para el trabajo!